北京外国语大学英语学院是中国最早成立的英语学院之一,北外英语语言文学专业考研录取竞争激烈,招生规模小但稳定。
1、多数方向计划招生在7-9人左右,但部分方向如爱尔兰研究和加拿大研究招生极少,偶有暂停。
2、初试录取分数来看,英美文学较为热门,分数线较高。2024年复试分数线普遍抬升,英美文学达393分,而2025年初试最低分略降,如英语语言学359分,而2023年374分,表明竞争范围扩大但高分考生仍密集。
3、建议报考者目标380分以上,冷门方向如外语教材研究或提供机会,但招生不稳。
北京外国语大学英语学院成立于1944年,具有悠久的英语教育传统。目前,英语学院是英语语言文学国家重点学科、英语和翻译博士学位授权点、外国语言文学 A+ 学科、双一流建设学科、国家级一流本科专业建设点,拥有国家级优秀教学团队等荣誉称号。
学费:所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。
学制:学术型硕士研究生的基本学制为3年。
北外英语语言文学适合基础扎实、英语能力突出的考生,优势在于平台顶尖、复试录取比例较高;挑战在于初试题目难度大,尤其写作与翻译这科、英美文学方向分数线居高不下。若二外扎实、文学积累深厚,值得冲刺;若英语基础薄弱,需谨慎评估。
考上北京外国语大学英语语言文学专业需达到以下水准:
语言能力层面:英语水平翻译功底扎实,二笔及以上,但并不绝对。
专业知识层面:初试侧重综合技能,题型包括改错、阅读、文本分析以及概要写作等,复试会分方向考核,需要流畅表达观点,熟悉文论术语。
2024北外英语语言文学、翻译学考研难度模拟测试:611英语基础测试
一. 初试特点
1. 全面考察语言能力
北外英语语言文学初试侧重考察学生的英语语言能力,包括语言基础(比如改错题型)、阅读理解、翻译和写作等多个方面。试题注重考察学生的语言综合运用能力,而非单一的语言技能。(体现在summary和写作题型)
2. 题量适中,难度较高
初试题量适中,但难度较大,要求考生具备扎实的语言基础和较高的语言运用能力。试题设计注重考察学生的逻辑思维和批判性思维能力。(体现在summary和阅读最后一篇的问答)
3. 出题灵活,注重实际运用
各题型内容选材广泛,涉及文学、历史、文化等多个领域,
二、出题方向
1. 阅读理解
选材广泛,涉及文学评论、社会现象、历史文化等多个领域。题目类型多样,包括主旨大意题、细节理解题、推理判断题等。注重考察学生的阅读速度、理解能力和批判性思维能力。
2. 翻译
分为英译汉和汉译英两部分,考察学生的翻译能力和跨文化交际能力,涉及文化、政经等主题。强调翻译的准确性和流畅性,没有语法错误,用词准确,注重考察学生的语言运用能力和翻译技巧。
3. Summary
考察学生的写作能力和逻辑思维能力。题目可能涉及社会议题、文化现象等话题,要求考生总结概括给材料的内容并用英文表述出来。
4.作文
以往考的题材是哲思类的,今年是偏现实的体裁。建议可以多准备几个考察的题材,但不变的是的作文考察用词、语法和个人的观点。
三、复习重点难点
1. 语言基础
词汇:扩大词汇量,重点背诵专八词汇和GRE词汇。
语法:掌握基本的语法规则,注重长难句的分析和理解。
2. 阅读理解
提高阅读速度和理解能力,注重积累背景知识和跨文化交际能力。
多读外刊和文学作品,提高阅读广度和深度。
3. 翻译
掌握翻译技巧和方法,注重翻译的准确性和流畅性。
多做翻译练习,积累翻译经验和素材,侧重备考政经类。
4. 写作
提高写作能力和逻辑思维能力,注重论述方法和论证技巧。多写多练,积累写作素材和经验。
复习难点
1. 词汇和语法的综合运用
如何将词汇和语法知识综合运用到实际的语言运用中,需要通过大量的阅读和写作练习,提高语言综合运用能力。
2. 阅读理解的深度和广度
阅读理解部分要求考生具备广泛的知识面和跨文化交际能力,这对考生来说是一个较大的挑战。需要通过阅读外刊、文学作品和学术论文等,拓宽知识面。
3. 翻译的准确性和流畅性
翻译部分要求考生具备扎实的语言功底,同时注重翻译的准确性和流畅性。需要通过大量的翻译练习和积累翻译经验,提高翻译能力。
4. 写作的逻辑性和论述能力
写作部分要求考生具备较高的逻辑思维能力和论述能力,能够清晰地表达自己的观点和论证过程。需要通过多读多写和多练习论述方法,提高写作能力和逻辑思维能力,积累用词和句式 。
美国研究
美研重点考察内容为美国历史、政治、经济、⽂化的基本脉络与重点事件、⼈物及思潮主义。重点考察考生英语表达能⼒、逻辑思维能⼒、组织语⾔能⼒以及临场应变能⼒。需要重点复习梅仁毅、陈崛斌主编:《美国研究读本》(第⼀辑)(第二辑),可以重点关注《美国研究读本》课后习题。
英国研究
建议根据英国各个模块来复习,重点模块包括英国政治(政党、外交)、经济、社会(福利、教育等)、媒体等。在参考书之外还需补充了解媒体信息和时事政治。
语言学
语言学复试的复习策略依照两个方面,一是基础,二是视野。俗话说,基础不牢,地动山摇,语言学学科也不例外。语言学基础指的是对语言学各个分支内重点概念的理解和对语言学学科整体框架的梳理,而重点概念和框架就来自于本科的语言学教科书。国内大部分高校采用的教科书是北大胡壮麟老师主编的《语言学基础教程》以及北外刘润清老师编著的《新编语言学教程》,这两本书是很好的互补材料,通过精读这两本书可以加深对语言学学科的理解,同时有效把握学科里的核心概念。
在阅读相关通识教程时一定要做积极的阅读者(active reader),阅读的同时要学会总结和知识迁移,建立自己的知识框架,这也体现出了语言学学科的系统性和科学性。自己的框架画好后可对照《星火英语专业考研精梳和精炼(语言学)》每章前的框架完善自己的知识体系。在梳理具体背诵具体知识时切记不要钻牛角尖,掌握核心概念,过于偏僻或陈旧的理论北外一般不会涉及。
在扎实语言学学科基本功的同时,相信大家也逐渐摸索出自己感兴趣的领域,接下来就可以选择更具体的领域进行知识的深化,或是心理语言学,或是语义学,或是语用学等等,考生需要选择一本具体领域的书籍拓展视野。
视野指的就是对语言学前沿研究和信息的了解。这就需要大家在学习语言学基础时努力探索出自己未来想要涉足的研究领域,阅读相关书籍,了解一些前沿的研究,同时掌握基础的研究方法,用这些方面武装自己,方能在复试环节游刃有余。
英美文学
现场抽取题目的诗歌鉴赏,这一部分主要考察英语口语和考生的文学理解能力。这一部分需要学生英语口语表达流利,从形式和内容两方面解析诗歌文本,并从文学史、社会历史层面深入评读,拔高认知。
现场抽取文学术语。这一部分考察考生对术语的掌握程度,所出术语基本是常规性的。