北京大学英语笔译MTI考研初试题型、复习要点及推荐参考书目

　　一、北京大学英语笔译MTI复试分数线

　　二、北京大学英语MTI初试题型

　　211翻译硕士英语

　　完形填空、阅读、排序、作文;近几年难度不大，大于等于专八水平。

　　357英语翻译基础

　　短语翻译、篇章翻译，喜欢考察文学翻译。

　　448汉语写作与百科知识

　　名词解释、应用文写作、命题作文。

　　三、北京大学英语MTI初试推荐参考书

　　张剑黄皮书《新编考研英语阅读理解80篇》

　　张剑黄皮书《考研英语知识运用高分突破》

　　王继辉《考研英语真题学霸狂练》

　　《专业八级历年真题》

　　说新东方《乱序版GRE词汇精选》

　　《经济学人》

　　索玉柱《考博英语完形填空、阅读理解、翻译与写作》

　　星火英语《英语专业考研考点精梳与精练》

　　GRE阅读系列资料

　　叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

　　四、北京大学英语MTI初试复习要点

　　考生需要有很大的词汇量(至少2万以上)和精准的词汇辨析能力，需要有坚实的语法基础。考生必须快速、准确、全面地理解文章，善于提取关键信息，并具备对文学知识、哲学思辨等人文学科的专业敏感度。

　　北大的百科考试内容，涵盖文学、哲学、美术、历史、地理、中国传统文化，还有时政、技术前沿等，一定要博览群书、兴趣广泛、关注当下，至少对文学理论各流派、哲学知识、中外历史文化有个概要的了解。

　　五、北京大学英语笔译MTI考研难度分析

　　从学费来看，北京大学MTI的学费相比上海、广州或者北京其他的外国语院校而言，对于学生的负担并不是很重。北大MTI两年的学费共计5万元，这与其他院校共计在8万左右的院校相比，要低许多。

　　从考题难度来看，虽然北大MTI的题目给大多数同学的印象是太偏文学，晦涩难懂。但实际上，它的考题风格并不多变，且考察方向集中。因此与其他院校相比，只要复习过程安排的科学，考取北大MTI并没有大家想象的那么难。 北大翻译硕士的含金量很高，专业性也很强。就业前景总体来看还是非常不错的。

　　结合现在的翻译行业的局势来看，在国内紧缺的专业翻译人才种类中的文书翻译与北大MTI的培养方向最为切合。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口很大。

　　从往年毕业的学长学姐就业情况来看，就业方向多样化，职业选择也很广阔。从事与翻译相关的学长学姐的职业选择有：国际组织的专业笔译、交传、陪同口译与同传等。也有部分在国企、外企、翻译公司和各大机构担任译员或教师。也有同学选择成为自由译者等。

　　北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。