北外学硕有法语语言学与外语教学法、法语文学、法语翻译理论与实践和法语国家与地区研究四个方向，专硕有法语口译和法语笔译两个方向。北外法语学硕与法语专硕是一起笔试，分开面试的。专硕的口译和笔译是一起考核排名的，没有各自分别限制招生人数，只看录取名额截止到多少名。专硕的主考官是傅荣老师。
推免考试共分为三轮筛选，第一轮是简历筛查，选出有资格参加笔试的名单。第二轮笔试环节过后会由老师进行评分，然后对笔试成绩进行排名，并淘汰一半的人数，排名在前面的考生才能获得第三轮面试的资格。然后面试再砍掉一批人，根据笔试面试各占50%的综合成绩进行排名，得出最后的拟录取名单。
一、外校学生申请基本条件
(1)拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法，身心健康。
(2)考生须为2024年应届本科毕业生，且预期可获得本科所在高校2024年推免生的推荐资格。
(3)申请人必须符合所在高校所在专业推免条件，获得所在高校的书面推荐证明，且申请人的专业年级排名原则上须在本年级前20%。可优先考虑在本科阶段有公开发表的本专业学术论文、科研成果或在全国重大专业竞赛中获奖的申请人。
(4)申请人需满足各学院制定的其他条件。
二、考生报考
1.我校各专业报考要求：
(1)外语类专业仅接收本科是相应语种专业的学生申请;
(2)以下非外语专业(包括政治学、法学、管理科学与工程、应用经济学、工商管理、新闻传播学、世界史一级学科<含以下各二级学科>的专业，以及比较文学与跨文化研究、国际中文教育专业、会计硕士、金融硕士、国际商务硕士、新闻与传播硕士等专业)，接受本科是相应非外语专业或本科是外语类专业的学生申请，鼓励本科是小语种/非通用语种专业的学生申请。
2.推免生考试的网上报名：
(1)报名网址：北外研究生院网站→招生管理平台→“推免生报名”https://yjsxt.bfsu.edu.cn/zsgl/;
(2)所有考生(包括北外本校获得推免资格且报考北外研究生的考生、外校考生)报名时间为9月16日-20日12:00。
说明：所有考生可且仅可申报北外一个专业方向的推免研究生，以考生最终填报报名信息为准。
北外法语推免考试的笔试部分
笔试的内容涉及词汇，语法结构，时态等，也会有听写，翻译和作文的题目，题型类似专四，难度比专四略高，题量比较大，非常注重基础，尤其是语法部分。题型比较全面，听写是事先录制好的音频。当时要求是听写结束后必须马上上交，老师统计完全之后才公开剩余部分的试题。词汇语法考察比较常规。印象中文段翻译涉及到了古代人物。
2024推免考试的题型为：dictée(Jules Verne的生平)，词类转换，语法选择题，代词填空，时态填空，连词填空，介词填空，thème(晋文公的故事)，作文(话题与emploi有关)。可以看出大半张试卷都是语法题，所以考前一定要系统地复习一遍语法。
面试部分(法语MTI)
面试环节涉及交传+复述+提问。交传和复述均听一遍音频，允许做笔记，没有准备时间，要求听完立即开始回答。汉法交传和法汉交传的主题是不一样的，复述也同样是和时事相关的内容。随后老师会开始进行专业问题的提问，这方面要求大家对自己申请的专业方向有深入的了解，做提前的积累。老师为了让我们放松一些，会首先提出一些和个人情况有关的问题，比如会问问我们本科口译课的情况之类的，都是非常轻松的小问题。随后再进行深入的涉及专业的问题。
参考书目：口译的训练可以参考北外邵炜老师的《汉法口译教程——教你从容地表达》以及北语刘和平老师的《法语口译教程》
面试部分(法语语言文学)
面试和笔试类似，学硕和专硕分开面试，但题型都一样，只是考官不同。一共有三种题型：
1、交传，采取听译的形式，先是一段法翻中，然后是一段中翻法。录音时长大约一分钟，只播放一遍，播完立刻开始翻译，无准备时间，可以记笔记。整体难度适中，录音语速不快，由于录音只放一遍，所以在听的时候一定要全神贯注，否则就很容易遗漏信息点。
2、Résumé，听一段新闻录音，然后对新闻内容做résumé。录音时长大约两分钟，播放两遍，也是播完立刻开始做résumé，无准备时间，可以记笔记。这一部分整体难度高于交传部分，新闻是那种地道的法国新闻，语速比较快。
3、问答，这一部分和你的专业方向紧密相关。问答环节需要特别注意，在回答问题的时候切忌提及自己不熟悉、不擅长的领域，否则很容易被老师揪住提问，如果自己无话可说，场面就会十分尴尬。
参考书目：《法国语言与文化》
温馨提示
推免考试，竞争激烈，备考时间有限，各位同学一定要提前准备!北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导，推免课程辅导范围包括以下几点：
1、北外研究生推免考试笔试、面试知识要点深度讲解，核心技能高强度训练
2、北外研究生推免模拟笔试、模拟面试，高分答题技巧训练、优秀面试技巧训练
3、北外研究生推免稳健应试心理指导
推免备考务必提前准备，扎实方能成就理想成绩。想了解推免考试内容和复习方案的同学，可联系北鼎下文老师，我们将用经验和师资实力助大家考试成功。
北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。