北外泰语笔译往年推免保研时间线
9.9日 北外发布2023年接收推免生工作办法
9.13日 10:00-9.18 17:00 在北外研招网推免报名
9.17日 北外亚洲学院发布接收推免生工作办法
9.19日 24:00前 将审核所需个人资料打包邮件发送至亚洲学院指定邮箱
9.22日 亚洲学院通过邮件通知审核结果，当天上午9:15按照顺序线上测试网络、审核资料
9.23日 亚洲学院发布笔试准考名单，并通过邮件告知考试主辅机位会议号
9.23-9.27日 在中国研招网推免系统查看是否确定推免资格，并填写个人信息
9.24日 9:00-11:00 亚洲学院推免笔试
9.24日晚 亚洲学院发布面试准考名单，并通过邮件告知考试主辅机位会议号
9.25日 7:50 线上分专业抽签决定面试顺序，抽签结束后开始面试
9.28日 在研招网推免系统填报志愿
9.28日 15:00 推免系统北外复试及拟录取通知，逐一确认后推免结束
北外泰语笔译推免保研考试流程
北外泰语笔译推免考核主要分为笔试和面试，考查内容以汉泰互译为主，少部分涉及翻译理论。
① 笔试：100分，考试时间120分钟
翻译理论(20分)：涉及中国翻译史、早期翻译作品，难度不大，可结合日常积累作答。
汉译泰(60分)：共3小题，均为段落翻译，涉及中泰关系、中国发展、经济合作、文化交流等方面，整体难度较大。
泰译汉(20分)：共2段，涉及中泰经济合作和东南亚区域发展，难度中等。
② 面试：约20分钟，以口译为主
自我介绍(5分钟)：中文+泰语，先中文介绍个人基本情况、研究方向、未来规划等，然后用泰语翻译上述内容，具体语句可以变动。
即兴演讲(2分钟准备+3分钟演讲)：题目与保护环境、可持续发展有关。
口译(10分钟)：汉译泰、泰译汉各两段，每段约5-6句，老师口述两遍，不允许记录，口述结束后立即作答，内容涉及中国经济、文化交流、大政方针(反腐倡廉、香港建设)等。
北外泰语推免备考经验分享
1. 注意日常词汇、表达积累，每天阅读CRI泰语新闻，中泰对照学习，每天做翻译训练，保持手感;
2. 多听泰语新闻，影子跟读并尝试翻译，训练口译能力;
3. 紧跟时事，了解国内、国际大事，有时事敏感度;
4. 阅读一些翻译理论相关书籍、文献，形成一个简单的知识框架;
5. 多说泰语，训练口语能力，不要怕出错，锻炼瞬时反应。
温馨提示
推免考试，竞争激烈，备考时间有限，各位同学一定要提前准备!北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导，推免课程辅导范围包括以下几点：
1、北外研究生推免考试笔试、面试知识要点深度讲解，核心技能高强度训练
2、北外研究生推免模拟笔试、模拟面试，高分答题技巧训练、优秀面试技巧训练
3、北外研究生推免稳健应试心理指导
推免备考务必提前准备，扎实方能成就理想成绩。想了解推免考试内容和复习方案的同学，可联系北鼎下文老师，我们将用经验和师资实力助大家考试成功。
北鼎教育专注北外各专业考研和推免辅导、全国各校各语种外语学硕考研和推免辅导、各校翻译硕士、英语学科教学和法律硕士的考研和推免辅导。提供考研选学校建议、初试全科辅导、复试定校辅导和保研准免考试辅导!北外各院系研究生考试辅导咨询武老师: 15510667620。